台湾で見かける中国語の日本語対応一覧をまとめてみました。ここではスイーツに関する単語を紹介します。ベーカリーやケーキ屋さんで売られている商品、カフェのメニュー、スーパーやコンビニに置いてあるお菓子などで目にする機会があるので参考にしていただければと思います。
ケーキ、洋菓子など
| 布丁 | プリン |
| 提拉米蘇 | ティラミス |
| 磅蛋糕 | パウンドケーキ |
| 蒙布朗 | モンブラン |
| 年輪蛋糕 | バウムクーヘン |
| 蜂蜜蛋糕 | カステラ |
| 蛋塔 | エッグタルト |
| 可麗餅 | クレープ |
| 鬆餅 | パンケーキ、ワッフル |
| 瑞士卷 | ロールケーキ |
| 生乳捲 | ロールケーキ |
| 卷蛋糕 | ロールケーキ |
| 蛋糕捲 | ロールケーキ |
| 起司蛋糕 | チーズケーキ |
| 重乳酪蛋糕 | ニューヨークチーズケーキ |
| 巴斯克起司蛋糕 | バスクチーズケーキ |
| 蘋果派 | アップルパイ |
| 司康 | スコーン |
| 千層蛋糕 | ミルクレープ |
| 拿破崙派 | ミルフィーユ |
| 千層派 | ミルフィーユ |
| 泡芙 | シュークリーム |
| 波士頓派 | ボストンクリームパイ |
| 馬德蓮 | マドレーヌ |
| 可麗露 | カヌレ |
| 水果塔 | フルーツタルト |
| 舒芙蕾 | スフレ |
| 檸檬蛋糕 | レモンケーキ |
| 瑪芬 | マフィン |
| 香蕉蛋糕 | バナナケーキ |
| 達克瓦茲 | ダックワーズ |
| 鮮奶油蛋糕 | ショートケーキ |
| 烤布蕾 | クレームブリュレ |
| 紅蘿蔔蛋糕 | キャロットケーキ |
| 羅馬生乳包 | マリトッツォ |
| 奶酪 | パンナコッタ |
| 慕斯 | ムース |
| 閃電泡芙 | エクレア |
| 蝴蝶酥 | パルミエ |
| 葡式蛋塔 | パステル・デ・ナタ |
| 黑森林蛋糕 | シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ |
| 法國麵包餅乾 | ラスク |
| 甜甜圈 | ドーナツ |
| 法式吐司 | フレンチトースト |
| 肉桂捲 | シナモンロール |
かき氷、アイスクリームなど
| 冰淇淋 | アイスクリーム |
| 雪糕 | アイスクリーム |
| 冰棒 | アイスキャンディー |
| 枝仔冰 | アイスキャンディー |
| 剉冰 | かき氷 |
| 刨冰 | かき氷 |
| 霜淇淋 | ソフトクリーム |
| 雪酪 | シャーベット |
| 冰沙 | スムージー |
| 聖代 | サンデー |
| 義式冰淇淋 | ジェラート |
| 芭菲 | パフェ |
| 奶昔 | シェイク |
駄菓子、スナックなど
| 巧克力 | チョコレート |
| 果凍 | ゼリー |
| 餅乾 | クッキー、クラッカー |
| 曲奇 | クッキー |
| 洋芋片 | ポテトチップス |
| 牛奶糖 | キャラメル |
| 棒棒糖 | ロリポップ |
| 口香糖 | ガム |
| 軟糖 | グミ |
| 爆米花 | ポップコーン |
| 棉花糖 | マシュマロ |
| 薄餅夾心 | （クリームなどを挟んだ）クッキー |
| 貓舌餅乾 | ラングドシャ |
| 百奇 | ポッキー |
| 汽水糖 | ラムネ |
